-
1 неожиданный
1) General subject: abrupt, accidental, galvanic (об улыбке, движениях и т. п.), off-the-wall, snap, subitaneous, sudden, surprise, surprising, turn-up, unanticipated, uncontemplated, undreamed of, undreamed-of, undreamt of, undreamt-of, unexpected, unheralded, unhoped, unhoped for, unhoped-for (о чем-л. приятном), unlooked for, unlooked-for, unrehearsed, unsuspected, unthought of, unthought-of, counterintuitive, dramatic, unlikely, last-minute2) Colloquial: quickie3) Accounting: windfall4) Diplomatic term: impromptu5) Jargon: extra-curricular, pickup, off the wall6) Makarov: incidental, precipitate7) Idiomatic expression: out of the box -
2 нежданный
General subject: unexpected, unhoped for, unhoped-for -
3 превосходящий все надежды
General subject: unhoped for, unhoped-forУниверсальный русско-английский словарь > превосходящий все надежды
-
4 Икона Божией Матери Нечаянная радость
(изображение иконы: в комнате, вверху, - икона Божией Матери, а внизу пред иконою коленопреклоненно молящийся юноша-грешник, к-рый раскаялся и получил нечаянную радость от иконы, спасшей его от вечной гибели; празднование 9/22 декабря) the Icon of the Mother of God "Joy Unhoped of" ["Joy Unhoped-for", "Unexpected Joy"]Русско-английский словарь религиозной лексики > Икона Божией Матери Нечаянная радость
-
5 неожиданный
-
6 неожиданный
1. undreamt-of2. unhoped-for3. unlooked-for4. unthought5. all at onceвнезапно, вдруг, неожиданно — all of a sudden
6. below expectations7. unexpectedly8. upbeat9. unexpected; sudden10. surpriseнеожиданный приход, — surprise party
11. unawares12. unsuspectedСинонимический ряд:внезапно (проч.) вдруг; внезапно; как гром среди ясного неба; как обухом по голове; как снег на голову; как черт из коробочки; как чертик из табакерки; нежданно; нежданно-негаданно -
7 неожиданный успех
1) General subject: a lucky hit, sudden success, undreamed-of success, undreamt-of success, unhoped-for success2) Makarov: lucky hit -
8 эти неожиданные обстоятельства
Makarov: these unhoped-for circumstancesУниверсальный русско-английский словарь > эти неожиданные обстоятельства
-
9 непредсказуемый
abrupt, sudden, surprising, uncontemplated, unexpected, unheralded, unhoped(-for)* * ** * *abrupt, sudden, surprising, uncontemplated* * *contingentemergentincalculableuncontemplatedunexpectedunforeseenunpredictableunrehearsed -
10 неожиданный
unexpected* * ** * *unexpected, sudden* * *suddenuncontemplatedunheraldedunhopedunlooked-forunrehearsedunsuspected -
11 неожидан
suddenuncontemplatedunhopedunlooked-for
См. также в других словарях:
unhoped-for — [unhōpt′fôr΄] adj. not hoped for; unexpected [an unhoped for advantage]: also Now Rare unhoped … English World dictionary
Unhoped-for — Un*hoped for, a. Unhoped; unexpected. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
unhoped-for — unhoped′ for adj. unexpected; unanticipated • Etymology: 1590–1600 … From formal English to slang
unhoped-for — adjective so unexpected as to have not been imagined an unhoped for piece of luck an unthought advantage an unthought of place to find the key • Syn: ↑unhoped, ↑unthought, ↑unthought of • Similar to: ↑ … Useful english dictionary
unhoped-for — /un hohpt fawr /, adj. unexpected; unanticipated: an unhoped for piece of good luck. [1590 1600; from the phrase hope for; see UN 1, ED2] * * * … Universalium
unhoped-for — un|hoped for [ʌnˈhəupt fo: US ˈhoupt fo:r] adj much better than had been expected ▪ unhoped for success … Dictionary of contemporary English
unhoped-for — adjective much better than had been expected: unhoped for success … Longman dictionary of contemporary English
unhoped for — exceeding hope or expectation. → unhoped … English new terms dictionary
unhoped for — Synonyms and related words: extraordinary, improbable, more than expected, out of the way, past expectation, sudden, unannounced, unanticipated, undivined, unexpected, unforeseeable, unforeseen, unguessed, unheralded, unpredictable, unpredicted,… … Moby Thesaurus
unhoped-for — un|hoped for [ ʌn houpt fɔr ] adjective more or better than you expected … Usage of the words and phrases in modern English
unhoped-for — adj unexpected, undreamed of, beyond one s wildest hopes or dreams, like a dream come true; unanticipated, unlooked for, unpredicted, unforeseen; surprising, out of the blue, astonishing, startling, astounding; unwonted, unusual, unpredictable;… … A Note on the Style of the synonym finder